Borikén

Home
Areyto 2007
Taíney
Statements/Declaraciones
Çuania
Wanakán
Kiskeya
Borikén
Kuba
Colón/Columbus
A'Luku
Abya Yala
Washinawatok
LINKS
OJT / TYO

Información relacionada a eventos y actividades en Borikén / Information related  to events or activities from Borikén.

Noticias desde Borikén / News from Borikén
I am pleased to announce the new website of the Concilio Taino Guatu-ma-cu A Boriken:
http://conciliotainopr.org

The website contains information about the work being done by Cacike Ca Ciba Opil (Martín D. Veguilla) and his pueblo. Additional information and resources, will be added in time.

Feel free to share this information with all who would be interested. The website also contains contact information on how to contact Cacike Ca Ciba Opil.

Union de Concilio Taíno

y

Taínkaya Kurixia

 

Nación Taína de las Antillas
Taíno Nation of the Antilles

78c7.jpg
Areyto de Unión en Borikén Febrero del 2007

Esta unión ha sido un proceso de dialogo y encuetros de por varios años.

This union has been the work of dialogue and encounters over several years.

Historico Acuerdo / Historic Accord
265b.jpg
Firmado en Borikén 26 de febrero 2007/Signed 2/26/2007

Aqui comenzo -Tibes, Borikén 20 de abril, 2004
cibatibes.jpg
Kaçikes Çibanakán y Veguilla con Baharí Irokahú

Ciudad de Nueva York, Noviembre del 2006
770d.jpg
Areyto Celebrando Día de la Restauración del Pueblo Taíno

Caguas - Febrero 2007
24a0.jpg
Foto parcial de asamblea de representantes del pueblo antes de firma de acuerdo

6e47.jpg


Please view the photos of the Assembly and celebration by clicking
onto
http://groups.yahoo.com/group/Official_Taino_Nation_News and
clicking on the photo link to the left of the page. We hope that you
will enjoy them as much as we enjoy posting them for you.

Agreement of Union between the Concilio Taino de Boriken and
The Taino Nation of the Antilles.

On February 23, 24, 25 and 26 2007 the council of the Taino Nation attended an Assembly hosted by el Concilio Taino of Boriken in the City of Caguas. To discuss the unification of both parties as one people one Nation, with the expressed understanding that Kacike don
Francisco Wama Ramirez of eastern Kuba would be fully informed and copies of all agreements sent out for his review and approval of said union between el Concilio de Boriken and La Nacion taina de las Antillas.


The program began on Friday at 8AM with the sounding of the Wamo's call to breakfast. The first session of the assembly was called to order from 9:30 to 12PM, with a break for lunch and the conclusion of the first session of the Assembly from 1 to 3PM with Questions and Answers. From 5:30PM until! An areyto was celebrated welcoming the Council before the Concilio taino membership who came from different regions of the country to witness the union between the Concilio Taino and the Taino Nation at the Caguas Botanical Garden. This schedule was again followed on Saturday and Sunday and culminated with the signing of the history making agreement on Monday February 26th, 2007.

Our Arrival
The council members started arriving on Thursday night on separate flights from New York to San Juan. We were met by the welcoming committee and brought to the Campo Deportivo complex in the City of Caguas and greeted by members of el Concilio. After dinner we gathered at the lobby to meet and socialize and were serenaded by one of Boriken's well known troubadour and member of the Concilio, Don Jose A. Ortiz accompanied by the voice of his lovely wife and Kacikes Boriwex and Cibanakan on guitars and vocals, singing everything from Aguinaldos to Rancheras with plenty of poems and decimas and a surprised rendition by none other than our very own Daniel Wakonax, both in Spanish and English no less! We had never heard a decima in English but there is a first time for everything! We had plenty of fun and laughs until way past midnight, under the moonlight and the sweet serenade of the mating calls of the Koki.

The Assembly
The Assembly began with a prayer and a song. The meeting was then called to order with a historical review by Kacikes Martin and Cibanakan. Among the agreements discussed at length were; Unity, Identity, Culture, Language, the Environment and Land. Agreeing to mutually respect each others regional differences and beliefs with regards to politics and religion and not to discriminate due to racial or ethnic differences. All these points and more were fully discussed and mutually agreed upon. This same process was followed on both Saturday and Sunday until the final agreement was signed by representatives of both parties. The most surprising development of the assembly was with the ease and lack of fundamental differences between the Concilio and the Taino Nation. We came home unified as one Nation, with the full understanding that we would start working towards standardizing ceremonies and sharing our songs and our ancestral language. The start of a bright future with Boriken, Cuba and the Diaspora united
as one with Kiskeya reawakening coming in strong and ready to face all obstacles. We anxiously await our brothers and sisters from Kiskeya to complete their resurgence and join the circle.

Women's House Meets
Representatives from both Women's Bahareke (Houses) had an opportunity to sit and have a meeting of their own. The most important agreement was their decision to continue to visit each other throughout the year and to attend each others ceremonies in order to understand and
unite as women both in Boriken and the Diaspora. The Grandmothers of both Houses stated that there was no need to reinvent the wheel, with unity and spirituality harmony as one nation and people will surely come.

Welcoming Ceremony and Celebration
The following is Tomas Waribonex Gonzalez observation. As I prepared for the evenings welcoming ceremony my excitement and anticipation grew with every passing minute, as I boarded the Vans for the short ride to the Caguas Botanical Garden. The newly built Botanical Garden has just been completed and the grand opening of the park scheduled for March 30th, 2007. What a beautiful park it is with its stone paved roads, shaded bench seats and a shaded observation deck over looking the river that cuts through the park with its neatly trimmed
gardens full of flora and fauna native to the area. A rebuilt sacred ceremonial Batey hidden in a valley surrounded by trees, yet open to the elements of the sky and Mother Earth. With our ancestors buried all around us undisturbed for centuries. I could feel the energy of their spirits as we gathered in the Batey preparing for the evenings celebration. At some point I was called over to a row of Mayowakan, laid out at one end of the Batey. I was handed a pair of drum sticks and instructed to play one of the large Mayowakan. So I played as instructed and was told to play louder and harder. As I played I was informed that the Mayowakan was especially made as a gift to the Taino Nation and that I was the first to play it, as its guardian. The Mayowakan was made by artisans of the Concilio weighing in at about three hundred pounds. The Warrior God Baibrama carved into the Mayowakan. Speechless and in awe of the honor that had just been
bestowed upon me as its guardian. I thanked all of the artisans and Kacike Martin and sat down besides this wonderful gift from my people. I sat and played all night for three nights as hard and as fast as I could carry a beat in honor of the hundreds of dancers lined up in the Batey as they passed in review. Women on the right side, men on the left each with its own Tekina anointed in Black wearing their distinctive headdresses ready to lead them in dance. The Grandmother and Kacike busy starting the center fire as the Bohikes independently blessed the Batey with tabaku and tabonuco incense. Kacike Martin kneels before Opiyel Guobiran guardian of the dead and makes his offering. While the Bohike Bo lights up a foot long cigar and passing it down the line as everyone took four puffs.The Bohikes starts smudging us one by one. As the wamo blew, I could
feel its vibration bellowing in the air as the main drummer starts the rhythm and tempo. The Mayowakans start playing, some in a high pitch, some in a low pitch. As the Tekinas start leading the dancers each to their own rhythm, the Kacike starts his prayer to a call and response as hundreds sing back in unison. The flames of the fire rise as the Grandmother and the Kacike keep adding incense, the smoke begins to permeate the whole Batey. I could feel the cleansing of my soul and my spirit lifting me higher, as the people start dancing faster the women to their own steps and the men to theirs. Some one points up to the sky, a Warawao (Red tailed Hawk) circling the Batey confirming that we had connected with the spirits of our ancestors. As the ground shook all around me, I could feel my arms getting heavier with every passing minute with every stroke getting heavier and heavier. I had to stop as the Mayowakan next to me takes off
without skipping a beat replacing my drum. As I sat exhausted, I felt the blowing of smoke, incense and chanting all around me. I look up to see the Bohikes gathered around me coming to my aid to revive and give me strength to continue, without a word I again start playing as they went around reviving the others in need of their prayers and chants. While playing I look up, I see no lights except for the center firer and the light of the Moon and stars and I hear the singing of the Koki by the thousands. I can not make out anybodies face but they seam to be like a mountain of ants, a mass of humanity in what appears to be chaos, a controlled chaos. Dancing for what seems to be an eternity in every direction chanting and singing and hair splitting screams, calling out to the ancestors. As some drop to the ground exhausted and deeply entranced, the Bohikes immediately lift them, they believe a warrior should never fall to the ground, bring them back to their feet and consciousness. Finally the Kacike goes down on one knee and plants his Maraca into the ground a signal to the drummers as they all stop in unisons, announcing the end of the Areyto.

For all those who have never witnessed or experienced a celebration of this magnitude, we will be announcing and posting a few of the public celebrations that will be taking place in the near future. The first to take place in Boriken on March 30th at the grand opening of the Caguas Botanical Garden and you're all invited.

Please view the photos of the Assembly and celebration by going to our news group site and clicking on the photo link to the left of the page. We hope that you will enjoy them as much as we enjoy postingthem for you, Taaaau!

Following in the foot steps of our forefathers

Matumyaru, Director of Wanakan Cultural Center & Waribonex

kacibatex.jpg
Bahari Luis Kacibatex Rodriguez Gracia

pueblootaino.jpg

caguanapajaro.jpg

vieques.jpg

¡No a la detonación abierta de explosivos en Bieke!
¡Paz con justicia para un Bieke limpio y sano!

No to open air detonations of explosives on Bieke!

Peace with justice for a clean and safe Bieke!

 

 

Desde El Konuko

Por Irokahu

 

Nuestros abuelos se acercaban a la madre naturaleza y específicamente a la Madre Tierra; para obtener de ella todo aquello que le satisfaciera sus necesidades básicas. Y efectivamente,  obtenían  de la Gran Mamá todo aquello que necesitaban. A cambio, la respetaban, la conservaban y la disfrutaban pues, comprendieron que la Gran Mamá era capaz de proveerle  todo lo que necesitaban para sobrevivir como especie. Incluso llegaron a comprender que la Gran Mamá era capaz de proveerle en exceso de sus necesidades. Ejemplo  es la agricultura, que al aplicarse ciertas técnicas sencillas, es capaz de multiplicar asombrosamente la cantidad de productos que de ella se puede obtener.  Es decir, la naturaleza demostró que con la ayuda  de un organismo capaz de razonar, es capaz de incrementar sus potencial ya de por si inmesurable.

Pero, ¿que pasó?

Lo que pasó fue que llegó el humano blanco(el hombre blanco) y quiso prostituir a nuestra Gran Mamá. Pretendió que nuestra Gran Mamá ya no solo sus necesidades básicas, sino que también satisfaciera sus caprichos necios.  De esta forma , el humano blanco quiso extraerle a la Naturaleza más de lo que ella era capaz. Así, el hombre  blanco cavo socavones para extraer de las entrañas de la tierra los minerals, arrazó los bosques para extraer sin ninguna consideración, cantidades excesivas de maderas alterando con ello, la calidad climática; destruyendo el habitat de infinidad de organismos; propiciando la erosion; diezmando peligrosamente los abastos de agua y propiciando la aparición de toda una infinidad de otros males y disloques a nuestra Gran Mamá y a sus hijos.

            No entendieron— ni aún lo entienden—que la Naturaleza es capaz de satisfacer nuestras necesidades pero no nuestros caprichos. Ellos quisieron—y aún pretenden— que, además de de sus estómagos , la Naturaleza le llene sus bolsillos. En su avaricia frenética pretenden sobreexplotar a la Naturaleza para jartarse de dinero. De esta forma, todo lo destruyen; todo lo contaminant; todo lo dañan. Es por eso que, quienes pretendemos retornar a los principios en los que se fundamentaron nuestros abuelos , debemos combater esta pretension de los blancos. Debemos acercarnos a nuestra Gran Mamá a pedirle la teta que nos llene el estómago, pero no debemos prostituirla para que llene  nuestros bolsillos.

            Es por eso que nuestra agricultura es una agricultura diferente. La nuestra, es una agricultra que primero se pregunta cuanto se necesita para llenar nuestros estómagos y desde esa premise parte para cultivar la tierra. De esta forma, se mantiene todo lo demás en su estado más natural possible. Nos abstenemos de arrazar bosques para levanter extensos plantíos; conservamos la capa fertile de la tierra y no la sacamos para tirarla a un lado; no utilizamos químicos que lo único que pretenden es aligerar el proceso de crecimiento en pas de lograr llenar los bolsillos más rapidamente. No se dan cuenta estos insensatos que, a la larga, lo único que obtienen es una tierra adicta a los químicos (sus narcóticos) que para producir las mismas cantidades necesita cada vez dosis cada vez mayors de esta droga.

            La nuestra es , y debe ser, un acerca miento amistoso, respetuoso, casi reverencial a nuestra madre para que ella nos provea el alimento que ella tan prolificamente nos suele dar. De seguro que ella nos alimentará; nos albegará; nos dará todo cuanto necesitemos, como solo una Gran Mamá sabe hacerlo. 

 

 

 

 

 

 

La controversia sobre el acceso a las playas:

un ejemplo más de Exclusión Social


 Érika Fontánez Torres

ESPECIAL PARA CLARIDAD*


 Hace unos meses en un periódico de circulación general, se publicó un reportaje sobre una familia del centro de la isla que nunca habían experimentado el mar. ¿Qué pensar de un país como el nuestro en el que alguna de su gente no tiene oportunidad de ver ni sentir el mar? Algunos expertos aludían a las diferentes manifestaciones de la pobreza, entre éstas, la falta de experiencias y oportunidades para ciertos sectores de la sociedad. Para mí la noticia fue muy triste, aunque agridulce. Dulce, al percibir de las fotos y del relato en el periódico la alegría de los miembros de la familia al ver el mar, sentir la playa, experimentar un nuevo entorno, una nueva referencia desde la cual vivir. Amarga, al contemplar que falta mucho por hacer en nuestro país. Me reafirmé en que no basta el reconocimiento formal de "un derecho a" y que hay que pasar de la llamada igualdad formal a la igualdad concreta.

 

 ¿Cómo es que en nuestro país-archipiélago haya gente que no haya visto el mar? ¡Con tantos automóviles, con tantas lanchas, con tantas marinas que se construyen!. ¿Qué fallas tan profundas provocan semejante disparidad? Y en cuanto al Derecho: ¿Qué podemos decir de un ordenamiento jurídico que en su Derecho positivo recoge unas garantías y derechos para todos y todas, y en la práctica parece ser tan obsolecente? Mucho más se esconde tras esta noticia. Vemos que en ocasiones se trata de mucho más que del acceso formal a la playa. Pero aun este acceso formal está en riesgo.


 En el último año el problema de la falta de acceso a las playas ha acaparado la atención pública. Saltan a la vista el caso de Culebra, en que un propietario colocó un muro de concreto para restringir el acceso a la playa. También está el caso de Bastimento en Vieques, en el que la dueña de una hospedería restringe el acceso a una playa donde tradicionalmente se acampaba. Se enarbola el argumento de que el paraje es solitario y que se le daba un mal uso (robos, drogas, sexo). Más recientemente, ha resurgido el tema del cierre de calles que implica la restricción de entrada y salida a las playas, particularmente en el caso de Ocean Park. Aquí se alude a un derecho de los dueños de las propiedades a tomar medidas para evitar la criminalidad y a su derecho a disfrutar sus propiedades. Finalmente están los múltiples casos de construcciones en la costa (hoteles o complejos residenciales lujosos que tienen el efecto de excluir a la población sin recursos económicos del disfrute de ese espacio), como en el caso del balneario de Carolina. Estos ejemplos son sólo una muestra.


 El problema casi siempre se enmarca en términos de si legalmente debe o no haber acceso a la playa o si determinado propietario está legalmente obligado a permitir el acceso. También se plantea en términos del derecho de ciertos propietarios a tener seguridad en sus predios y a prevenir en las áreas de playa usos catalogados como "indeseables". Me parece, sin embargo, que se trata de una enfermedad que nos invade: ésa que busca obsesivamente la exclusión del otro. Es la pretensión de eliminar de mi vista a ese "otro" que no quiero ver, que me molesta, me desagrada. Es una forma de violencia, de exclusión social.


 La playa es sólo un escenario más de esa exclusión que nos invade. Pero en la playa se hace más patente el problema que en otros lugares, porque el espacio costero es ejemplo de esos espacios concebidos desde lo público. La playa es un símbolo patente de encuentro y expresión en nuestro pueblo. Es un espacio intenso de manifestación cultural. Restringir su acceso, como se hizo con las calles, es muy problemático pues tiene un significado que trasciende el de la calle. Las playas son la caracterización de lo que la ciudadanía considera suyo, no susceptible de apropiación particular y es para todos los puertorriqueños y puertorriqueñas, no sólo legal sino también culturalmente, el espacio común de recreación que nos define como isla. Hay una especie de conciencia legal colectiva de que las playas son el espacio público por excelencia. Por eso, la controversia sobre la falta de acceso a las playas es ejemplo paradigmático del efecto que puede tener esa obsesión por la exclusión.


 La pretensión de excluir, de tirar una línea divisoria entre los que son deseables y los que no y los que tienen derecho y los que no, a ciertos espacios, puede abordarse desde la perspectiva jurídica. Hay que reconocer, sin embargo, que el problema trasciende la esfera legal. No podemos esperar tanto del Derecho. Me reafirmo, sin embargo, en la necesidad de conocerlo y utilizarlo como instrumento práctico y discursivo hacia mayor equidad. En el caso de las playas, hay instrumentos jurídicos que nos permiten enarbolar la bandera de la igualdad al acceso a esos espacios. Se puede acudir a la ley y al reclamo de "lo público" para enfrentar la exclusión y reclamar ciertos espacios, en este caso, el de las playas. Veamos algunos de estos instrumentos jurídicos.

 El Derecho civil patrimonial


 Como vimos en los pasados artículos, el Código civil cataloga ciertos espacios como bienes de dominio público donde no existe la posibilidad de la exclusión por parte de un privado, ni siquiera el gobierno, porque estos bienes pertenecen al pueblo de Puerto Rico. Entre estos bienes están las playas. Así lo reafirmó el Tribunal Supremo de Puerto Rico en Rubert Armostrong v. ELA en 1969.


 Leyes y Reglamentos


 Ley núm. 75 de 1975 (Ley Orgánica de la Junta de Planificación) y el Reglamento núm. 17 de Zona Costanera y de Accesos a las Playas y Costas


 La ley le delegó a la JP el deber de planificar adecuadamente las construcciones colindantes con la zmt con el fin explícito de viabilizar el acceso a las playas. Para esto, la JP adoptó en 1983 el Reglamento núm. 17. Este reglamento establece específicamente como propósito que todas las personas en Puerto Rico tengan iguadad de oportunidades para disfrutar de las costas, especialmente de las playas de Puerto Rico. En la sección 3.01se establece que será requisito mandatorio en todo proyecto que autorice la JP, proveer "una o más vías de acceso público… a la playa o cuerpo lacustre". Debe existir como mínimo, accesibilidad pública a la playa en distritos urbanos a una distancia de 800 metros entre accesos en carro y 400 metros si es de acceso peatonal. Como en todo reglamento y ley, hay excepciones, pero las excepciones deben honrar su nombre y el principio rector del reglamento es proveer acceso público a las playas.

 Ley núm. 3 de 1990


 De esta ley surge claramente el derecho de los ciudadanos a exigir del gobierno que se cumpla con la política pública de garantizar a los ciudadanos el derecho al libre uso y disfrute de las playas. El Art. 1 dispone:


 "Es política pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico garantizar a los ciudadanos el libre y continuo acceso marítimo y peatonal a la zona marítimo-terrestre establecida en nuestro ordenamiento jurídico, así como a los predios de dominio público destinados a uso público y colindantes en dicha zona. Se reconoce y reafirma el derecho del pueblo en general al libre uso y disfrute de las playas que nos circundan".


 Control de acceso a las calles


 ¿Qué sucede cuando coincide la petición de un grupo de ciudadanos al cierre de calles que a su vez implican el control de acceso o salida hacia las playas? La Ley para el control del tráfico de vehículos de motor y el uso público de las calles (Ley núm. 21 de 1987, según enmendada) establece que la autorización para el cierre de calles estará sujeta a que no se imposibilite cumplir con la reglamentación vigente sobre acceso a las playas. Por lo que, el cierre de calles no podrá autorizarse si éste afecta las disposiciones establecidas para garantizar el libre acceso a las playas.


 Reglamento para el Aprovechamiento, Vigilancia, Conservación y Administración de las Aguas Territoriales, los Terrenos sumergidos bajo éstas y la ZMT (Reglamento núm. 4860 del DRNA)

 Este reglamento rige el uso de las áreas de dominio público y establece como principios rectores el uso público, el acceso a las playas, la otorgación de concesiones solamente cuando se trata de usos dependientes del agua y las construcciones de libre acceso público.

 Hasta aquí el derecho positivo. Como aprecia, existe legislación y la política pública es clara en cuanto al derecho al acceso y disfrute de las playas. Pero si existe legislación y reglamentación que claramente exponen el libre acceso y uso de estos espacios catalogados jurídicamente como de todos y todas, ¿qué sucede? Muchas respuestas vienen a la mente. En ocasiones nuestros funcionarios públicos, aquellos que "nos representan" en esta democracia representativa, intencionalmente nos defraudan. A esto le llamamos corrupción. Esta es una gran preocupación, pero si se trata de intención delictiva directa, todavía podemos atender la situación.

 Mi preocupación es más fuerte cuando pienso que en muchas ocasiones puede tratarse de actuaciones no intencionales, aquellas que parten de premisas no cuestionadas y de aplicaciones conceptualistas del Derecho. Como por ejemplo, lo que ocurre cuando, ante una controversia sobre el acceso a las playas, el funcionario de gobierno decide, no a partir de la política pública que promueve el acceso colectivo, sino a partir de un razonamiento que presume que ante el derecho propietario particular, el gobierno no puede buscar alternativas en pro del derecho común. En la mayoría de las ocasiones se levanta, sin más, el asunto del derecho del propietario a no ver afectado de ninguna forma su señorío propietario, o el derecho de éste a asegurar "su hacienda". Lo plantean también desde la necesidad de excluir a aquellos "indeseables" que hacen daño a la propiedad y que fomentan la criminalidad.

 De ahí que el pobre e iluso remedio sea la obsesión de cerrar calles y urbanizaciones, poner rejas, alarmas, alambres de púas, vidrios y ahora también limitar el acceso a las playas y fomentar proyectos turísticos excluyentes y limitados para quienes tienen el dinero para pagar el disfrute del mar. Se trata de un discurso individualista, profundamente arraigado en las psiquis del país y que trasciende los espacios gubernamentales. Cuando se trata de esto, es más difícil aún, pues hay que propiciar un cuestionamiento más profundo.



 ¿Cómo hacer que una controversia tan compleja no se circunscriba un requisito legal de que en x proyecto se provea el acceso cada 400 metros? Si bien es cierto que hay que hacer cumplir este requisito legal, que muchas veces se pasa por alto, me parece más urgente atender lo que está provocando este fenómeno y el efecto de esta exclusión social de estos espacios. Recientemente, ante la controversia sobre la construcción de un condo-hotel en el balneario de Carolina, el Gobernador aseveró públicamente que en Puerto Rico construir hoteles "no es ilegal". Inmediatamente pensé en esa forma absurda de construir la controversia y lo dicho me cayó como un balde de agua fría. Entonces, pensé, ¿a eso se reduce la controversia? ¿Acaso se trata de la mera legalidad o ilegalidad, un asunto tan complejo como el que una familia del centro de la isla no haya podido ver el mar por tanto tiempo? ¿Acaso amurallar toda la costa y que sólo tengan acceso a ella quienes pueden pagar más de $300 dólares la noche por una habitación de un hotel es un mero asunto de legalidad?



 Sí, podemos plantear la ilegalidad en estos eventos. Creo que hay que hacerlo con urgencia. Pero cuidado, que de la misma forma en que planteamos su ilegalidad habrá quienes planteen su legalidad. El asunto legal es una herramienta más, pero, ¿acaso el asunto de la exclusión no es un asunto más amplio, que atañe a nuestras aspiraciones de justicia, a la búsqueda de calidad de vida y de salud mental para todos y todas?. ¿No se trata entonces de la búsqueda de un país que no siga fomentando el encierro, la exclusión, la carencia de oportunidades, la violencia? ¡Qué pobre quien con mirada tan corta ve el asunto como uno sobre la legalidad de construir hoteles!



El menú de eventos en Vieques, Culebra y Ocean Park sobre la restricción del acceso a las playas es muestra de una sociedad que se encoje cada vez más en oportunidades para la mayoría. La excluye, le quita esperanzas, anhelos, oportunidades. La reducción del acceso a las playas y al mar, es epítome de la reducción de oportunidades de una mejor vida como pueblo. Hay argumentos legales para enfrentar esto, pero se trata de mucho más que de un argumento legal, de mucho más que de 400 metros entre accesos. Se trata de la oportunidad de todos y todas de ver y vivir el mar y más allá de éste.



 * La autora es Profesora de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico.*

 

 

Donde hay sol, hay electricidad

Por Carmelo Ruiz Marrero
Proyecto de Bioseguridad de Puerto Rico
Fuente: Tierra América 
Domingo, 17 de abril de 2005
(casapueblo)
Donde hay sol, hay electricidad

Puerto Rico - Puerto Rico está bendecido con abundante sol. Su sector energético aún no ha explotado esa ventaja, pero un pequeño aunque creciente grupo de pioneros están hoy dedicados a la instalación de paneles solares fotovoltaicos.

Uno de ellos es Emmanuel Pérez, quien brinda asesoramiento y diseña sistemas de energía solar para aquellos interesados en sacarse de encima las onerosas facturas de la estatal Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).

Pérez, quien vive en la localidad montañesa de San Sebastián, es un incansable defensor de las fuentes renovables de energía y de las políticas alternativas en la materia.

”Alguien que construye una casa lejos de la red de electricidad verá que la energía alternativa es más competitiva que la ofrecida por la AEE”, sostuvo el experto y activista.

En la localidad de Camuy, cercana a San Sebastián, uno de los clientes de Pérez construyó una casa a 100 metros de la línea de energía más cercana. La AEE le pidió 12.000 dólares por la conexión. Pérez, en cambio, le instaló paneles solares a un costo único de 13.000 dólares.

”En realidad, ahorró dinero. Eso fue hace cinco años, y mi vecino no pagó ni una factura”, dijo.

La energía renovable avanza en todo el mundo. La facturación por equipos e instalación habrá subido de 4.700 millones de dólares en 2003 a 30.800 millones en 2013, según Clean Edge, firma consultora radicada en la occidental ciudad estadounidense de San Francisco.

La tecnología de energía solar es hoy unas 10 veces más cara que la de los combustibles fósiles para la generación de grandes cantidades de electricidad, según los Laboratorios Nacionales Sandia, del gobierno de Estados Unidos.

Pero los paneles solares de producción de electricidad, que costaban 100 dólares por watt en 1976, hoy se venden a menos de tres dólares por watt, y se prevé que los costos caerán a un ritmo de cinco por ciento al año aun si no se producen grandes avances tecnológicos.

”El viento y el sol son las fuentes de energía de más rápido crecimiento en el mundo. La capacidad instalada de generación solar se multiplicó por siete desde mediados de los años 90, y la de energía eólica, por 13”, informó en 2004 el Worldwatch Institute, centro académico radicado en Washington.

Esto implica un crecimiento anual de 22 por ciento para la energía solar y de 30 por ciento para la eólica en el último decenio, agregó. Estas cifras ”están más cerca de las computadoras y las telecomunicaciones que de las tasas de crecimiento de un dígito” de las energías tradicionales, explicó el Worldwatch Institute.

Pero si la energía solar resulta una inversión atractiva en viviendas y comunidades aisladas, la situación es muy distinta en zonas urbanizadas.

En las ciudades, ”el costo de la conexión” eléctrica tradicional es considerado un gasto de construcción y ”se oculta en la hipoteca de las viviendas”, explicó Pérez. ”Así que no se sabe cuál es. No podemos competir así, pues se desconocen los costos de conexión”, añadió.

La quema de combustibles fósiles por parte de AEE y las compañías que contrata también tiene un importante costo ambiental. ”Sus centrales de energía contaminan el aire y son un riesgo de salud para las personas”, según Pérez.

La costa meridional de Puerto Rico cuenta con cuatro plantas: dos termoeléctricas de AEE, alimentadas con petróleo, otra operada por la firma Ecoeléctrica, a base de gas natural, y otra de la corporación AES, a carbón.

Estos generadores de energía son un peligro para el Bosque Seco Guánica, considerado por ambientalistas y científicos una maravilla única en el mundo pero afectada por la lluvia ácida.

La educación hace avanzar a la sociedad hacia la sustentabilidad y el consumo consciente, dijo Pérez. El sistema de enseñanza debería enseñar a niños y niñas cómo reducir el uso y desperdicio de electricidad, agregó.

”Los consumidores deberían exigir un sistema de energía más eficiente. Al comprar un refrigerador, pro ejemplo, puede consultarse la información dispuesta por el Departamento (ministerio) de Energía de Estados Unidos sobre su gasto de energía”, indicó Pérez.

”Y las diferencias son enormes. Hay heladeras que gastan 900 watts por día, y otros de las mismas dimensiones que usan 2.200. ¡Y debemos tirar esas bombillas incandescentes! El gasto inicial en bombillas fluorescentes es alto, pero uno de 15 watts es tan luminoso como uno incandescente de 60”, ejemplificó.

El Departamento de Recursos Naturales de Puerto Rico tiene una oficina de energía a cargo de promover su uso sustentable, pero los activistas no se muestran muy impresionados con su trabajo.

Si el gobierno no escucha, algunos individuos y organizaciones sí lo hacen. La organización comunitaria Casa Pueblo, ganadora de premios internacionales ambientales, consume electricidad producida por paneles que instaló Pérez.

”Creemos haber alcanzado un nuevo nivel de libertad con la energía solar. Rompemos la dependencia y avanzamos hacia la autonomía”, dijo el director de Casa Pueblo, Alexis Massol.

Llevate tu basura, puerco...

 

Armonía natural

Por Carmelo Ruiz Marrero
Domingo, 31 de julio de 2005
(www.permaculture.dhs.org)
Armonía natural
Puerto Rico - Salvar la ecología de Puerto Rico, proteger sus recursos naturales a la vez que se les da uso sabio y prudente, y llevar la Isla hacia un desarrollo verdaderamente sustentable; éstas y muchas otras motivaciones similares están moviendo a un número creciente de puertorriqueños a sumarse a las filas del movimiento ambientalista. Ahí uno encuentra almas inquietas e inconformes que buscan crear su propio estilo y reconciliar la tradición con la innovación, el buen sentido empresarial con el idealismo, y lo práctico con lo bello.

Éstas incluyen a Rebecca Pérez Rosselló y su esposo Juan José Sáinz Rodríguez, quienes hace unos catorce años renunciaron a la vida de condómines de Isla Verde para mudarse a Jayuya y practicar contra viento y marea la agricultura orgánica.

La agricultura orgánica es un conjunto de prácticas y conceptos encaminados a unir la producción de alimentos saludables con la protección ambiental. En ella se evita el uso de sustancias tóxicas como insecticidas y herbicidas, las cuales han sido científicamente vinculadas a la destrucción ambiental y a enfermedades degenerativas en seres humanos.

Nos cuenta Rebecca que su deseo de irse a la montaña a sembrar surgió en un viaje de compras a un supermercado. “Observé que gran parte de las frutas y
vegetales que ahí se vendían venían del extranjero. Me pregunté entonces cuán viable puede ser este país si no produce sus propios alimentos. No es que yo
pretenda que produzcamos todo lo que consumimos. Pero debemos procurar que una porción sustancial de lo que comemos sea de aquí”.

Nada en sus trasfondos los cualificaba para ser agricultores. Ella era profesora de cómputos y él de ciencias físicas. Siendo ambos profesionales académicos a mitad de carrera, su movida a la agricultura no parecía el acto más sensato. Pero como diría el poeta Robert Frost, tomaron el camino menos recorrido. Encontraron el lugar para perseguir su sueño en una parcela en Jayuya en el costado norte del Cerro Punta. Fundaron ahí la finca experimental La Armonía.

Una revolución global

La agricultura orgánica ciertamente es una revolución mundial. Hoy día 59 millones de acres alrededor del mundo están dedicados al cultivo orgánico, según Miguel Altieri, profesor de agroecología de la Universidad de California, recinto de Berkeley. Nueve millones de estos acres están en Europa: Alemania tiene alrededor de ocho mil fincas orgánicas, mientras que Italia tiene unas 18 mil.

Los beneficios para el consumidor están bien documentados. En 1998 la revista Consumer Report analizó mil libras de productos orgánicos y convencionales (no orgánicos), y encontró que las cantidades de pesticidas en los orgánicos era insignificante, mientras que los convencionales tenían residuos significativos con toxicidad sustancial. En 2001 el Journal of Alternative and Complementary Medicine evaluó 49 estudios que comparaban los méritos nutricionales de productos orgánicos y convencionales, y encontraron que los orgánicos tienen 27% más vitamina C, 21% más hierro, 29% más magnesio y 14% más fósforo.

“Estudios han comprobado que las fincas orgánicas pueden ser tan productivas como las convencionales, pero sin usar agroquímicos”, dice Altieri. “También consumen menos energía, a la vez que conservan los suelos y el agua”. La evidencia muestra de manera contundente que “los métodos orgánicos pueden producir alimentos para todos, y hacerlo de generación en generación sin desgastar recursos naturales”.

Llegar

El viaje desde el área metro hasta La Armonía es toda una experiencia en sí misma. Llegar a Jayuya por la carretera 149 es espectacular o espeluznante, dependiendo de lo que uno piense de los barrancos.

Quien sepa llegar al Parador Gripiñas sabrá llegar a la finca. Sólo pásele de largo y continúe el camino hacia arriba, arriba, arriba. En el camino el Cerro Punta se asoma como un benévolo vigía, dando un sentido de dirección. Si uno guía en dirección hacia el cerro, no puede perderse.

El camino se va poniendo más angosto, las curvas más cerradas, las jaldas más inclinadas. Después de un punto se ven menos casas y más miramelindas. Blancas, rosas, lilas, estupenda flor que se marchita si es llevada a la congestionada área metropolitana.

Al final del camino hay un portón que es sin duda la entrada a La Armonía. Pero el viaje ahora debe continuar a pie. Mi carrito de ciudad, acostumbrado a la suburbia, no podría nunca pasar por esas piedras. Miramelindas por todos lados, sinfonía de colores.

La presencia exuberante de esas florecitas indica que en la finca no se usan herbicidas, sustancias químicas comúnmente usadas en la agricultura convencional para exterminar vegetación. Algunos irresponsables usan estos agroquímicos como si fueran agua, dejando paisajes rurales luciendo como si hubieran sido cubiertos de agente naranja o napalm.

Al llegar a la casa no hay nadie, excepto por un perro manso y ciego que me “mira” con ojos sin pupilas. Sigo caminando jalda arriba por las veredas, la cima del Cerro Punta prácticamente frente a mí. Finalmente veo decenas de lechos sembrados de vegetales y verduras, y más adelante se oye cuesta arriba entre los árboles la voz de Rebecca. Allá arriba estaba ella con Juan José enseñándole la finca a una visita. Yo me arrimo al grupo y me uno al tour.

La diversidad biológica de la finca impresiona. La ausencia de pesticidas tóxicos y la proximidad al bosque estatal Toro Negro atraen una gran variedad de pájaros como el tordito lustroso, la reinita común, distintas variedades de zumbador, el bienteveo, la reina mora, el carpintero, el guaraguao, la tortolita y la paloma turca. Entre los árboles que habitan la finca hay leguminosos fijadores de nitrógeno, como leucaena, caliandra, flemingia y desmodium; y también autóctonos como guava, acacia, ortegón, moralón, caoba, acetillo, camasey y maga.

Y por supuesto, la siembra. No es un aburrido monocultivo con plantas en fila india hasta el horizonte, sino una pequeña fiesta de diversidad, color y sabor: perejil, remolacha, tomate, ají dulce y picante, apio, arúgula, broccoli, china, bok choi, flores comestibles, nabos, varios tipos de mostaza, habichuela, lechuga, lerene, limón dulce, malanga, menta, pepinillo, pimiento, rábano, recao, toronja, yautía, zanahoria, guineo, y mucho más.

No es tan sencillo

En nuestra larga conversación, una de las mayores preocupaciones que expresó Rebecca es sobre el escabroso tema de la certificación. La certificación es asunto central en la agricultura orgánica, y surge de la necesidad de establecer criterios para evitar que listos pasen gato por libre y engañen al consumidor vendiendo productos como orgánicos cuando no lo son.

Suena sencillo, pero a fin de cuentas, ¿qué es orgánico y quién decide lo que es orgánico? ¿Bajo qué criterios? ¿Y quién decide esos criterios? Bajo el actual estado de derecho, es el gobierno federal el que tiene la última palabra. Desde 2002, el Departamento de Agricultura federal (USDA) tiene control sobre el término “orgánico”. Nadie puede vender un producto como orgánico sin tener el sello “USDA Organic”.

El USDA autoriza ciertas instituciones para llevar a cabo el trabajo de certificación. Estas instituciones autorizadas -universidades estatales o firmas privadas- son las que llevan a cabo las inspecciones necesarias y tienen el poder para otorgar o negar la certificación.

Pero no es tan sencillo. Algunos agricultores han planteado que el proceso de inspección y certificación impondrá costos colosales que multiplicarán el precio
del producto. Otros temen que se forme una “mafia orgánica” que impondrá sus criterios de manera caprichosa y arbitraria para que sólo unos pocos productores puedan participar del mercado orgánico.

Nos explica Rebecca que la problemática tiene muchos ángulos y perspectivas válidas, ya que no es menos cierto que hay varios agricultores en Puerto Rico que creen ser orgánicos pero que en realidad no tienen claro qué significa el término. Algunos de ellos entienden que se está siendo injusto con ellos.

Independientemente de los diferentes puntos de vista en torno a esta controversia, es un hecho que los consumidores tienen el derecho innegable de verificar la autenticidad del producto vendido como orgánico. Cuando ellos confíen en que no se les está estafando, entonces veremos el crecimiento en Puerto Rico de una
agricultura saludable y ecológica, sin venenos, para que así las miramelindas puedan florecer donde quieran.

Sistemas de agua familiares
Alternativa de agua potable para miles de residencias

Por Rogelio Figueroa García
Fuente: Claridad
Jueves, 11 de agosto de 2005
Alternativa de agua potable para miles de residencias

Puerto Rico - Mucha gente se pregunta cómo es posible que padezcamos de falta de agua en una isla donde llueve tanto. Hay muchas respuestas para esta pregunta. La realidad es que en la mayor parte de Puerto Rico la precipitación anual es abundante y frecuente. Según el Plan de Uso, Conservación y Desarrollo de los Recursos de Agua de Puerto Rico, de agosto de 2003, en el área norte de Puerto Rico cae un promedio de 70 pulgadas de lluvia cada año. Esto quiere decir que una residencia normal de 1,200 pies cuadrados (30 por 40 pies), recibe en su techo unos 200 metros cúbicos de agua por año (16.5 metros cúbicos por mes). Según la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados el 70% de los clientes residenciales en Puerto Rico consumen menos de 20 metros cúbicos de agua potable al mes.

Al comparar las cifras de precipitación y consumo de agua es evidente que la mayoría de las residencias en Puerto Rico pueden satisfacer sus necesidades de agua usando solamente el agua de lluvia que cae sobre sus techos. Este servicio gratis de parte de la naturaleza puede permitir que cientos de miles de familias puertorriqueñas se “zafen” del aumento del precio del agua y del pobre servicio que brinda la Autoridad de Acueductos y

Alcantarillados (AAA). Si conectamos los drenajes de los techos de las casas y edificios a sistemas modulares de almacenamiento, filtración y esterilización a nivel residencial, los puertorriqueños podríamos crear Sistemas de Acueductos Familiares (SAFA’s) que transformarían la precipitación sobre las residencias en agua potable que cumpla con todos los parámetros de calidad de agua para consumo humano establecidos por el Departamento de Salud. Si nos aseguramos de que el material de nuestros techos no es contaminante, podremos lograr la potabilización del agua que cae sobre nuestros techos con relativa facilidad en sistemas sencillos y de bajo costo, que incluyen filtración por fibra y carbón, y esterilización por ozono o rayos ultravioleta.

Un SAFA puede costearse fácilmente con los ahorros en consumo de agua de la AAA. El costo de un sistema que consista de un tanque de 10 metros cúbicos, bomba, filtros y ozonificador, ronda en los $4,000 dólares. Si se financia como una mejora permanente al hogar requeriría un pago de 35 dólares mensuales por 15 años. Con las ta